Konečné řešení

Ukázka z knihy

Stařec poklekl na jedno koleno. Na levé, pravé mu už dávno nesloužilo. Trvalo mu to proklatě dlouho a pohyb doprovodilo škaredé lupnutí. Ale podařilo se, a tak se dal urychleně do díla. Stáhl si pravou rukavici a osahal krvavé bláto, do něhož vyprchal život Richarda Woolseyho Shanea. Vnořil ruku do kouzelnické kapsy, všité do lemu pláště, a vytáhl lupu. Její obruba byla z želvoviny a zdobilo ji srdečné věnování od jeho jediného věrného přítele.

/…/

„Shane byl skutečně udeřen zezadu, a to značnou silou, to jste určil správně. Prozraďte mi, inspektore, jak to zapadá do vaší teorie, že mrtvý tady přistihl mladého Panickera při krádeži papouška?“

Bellows se chystal něco říct, pak si to však rozmyslel, povzdechl si a zavrtěl hlavou. Nyní si konstábl knír uhlazoval, aby zamaskoval úsměv, který mu pohrával na rtech.

„Z tvaru a četnosti stop lze vyvodit,“ pokračoval stařec, „že v okamžiku, kdy byl pan Shane sražen k zemi, pohyboval se poměrně spěšně a v levé ruce něco nesl. Dovolím si tvrdit, že něco poměrně těžkého. Vzhledem k tomu, že vaši muži našli jeho kufřík a ostatní osobní věci u zahradních vrátek, jako by měly být odneseny do vozu, a vzhledem k tomu, že zmizela ptačí klec, dá se usoudit, že pan Shane v okamžiku vraždy s tou klecí prchal. Papoušek byl s největší pravděpodobností uvnitř, nicméně mám za to, že by se měly obhlédnout okolní stromy, a to co nejdříve.“